Sportello di mediazione interculturale per studenti extra UE

L'Accademia offre un servizio di sportello di mediazione interculturale per studenti extra UE, per assistere nell'adattamento culturale e nella risoluzione di questioni accademiche legate all'integrazione, allo studio e ai rapporti con la comunità accademica. Gli appuntamenti sono due volte alla settimana, ogni martedì e giovedì, dalle 12:00 alle 14:00, presso la Biblioteca, con consulenza e supporto psicologico forniti dalla Dottoressa Maria Beatrice Castronovo, specializzata in mediazione sistemica relazionale, socia dell'AIMS - Associazione Internazionale Mediatori Sistemici - e referente Cina dell'Associazione Nazionale di Psicoterapeuti e Mediatori Familiari CO.ME.TE. L'obiettivo è agevolare la comunicazione, risolvere problemi relazionali e favorire l'adattamento interculturale, con particolare attenzione alle esigenze degli studenti internazionali.

【中文】学院为欧盟以外的国际学生提供了跨文化心理调解服务，旨在帮助他们适应不同文化环境并解决与学术整合、学习以及与整个学术社群相关的问题。每周二和周四中午12:00至下午2:00，在图书馆提供两次服务，由卡玛贝博士提供跨文化和心理咨询以及调解。她是CO.ME.TE全国心理治疗师和家庭调解员协会的成员，专业从事系统性关系调解。服务旨在促进沟通、解决人际关系问题，并关注国际学生的需求，以促进跨文化适应。

 [ENG] The Academy provides an intercultural mediation service for non-EU students, aiming to assist in cultural adaptation and resolve academic issues related to integration, studying, and interactions within the academic community. Two weekly appointments are scheduled every Tuesday and Thursday from 12:00 to 14:00 at the library, offering counseling and psychological support. The intercultural mediation is conducted by Dr. Maria Beatrice Castronovo, specialized in systemic relational mediation, a member of AIMS - International Association of Systemic Mediators - and the China referent for the National Association of Psychotherapists and Family Mediators CO.ME.TE. National Association of Psychotherapists and Family Mediators CO.ME.TE. The goal is to facilitate communication, address relational issues, and promote intercultural adaptation, with particular attention to the needs of international students.